한강 작가의 스웨덴 언론과의 영어 인터뷰

노벨문학상 수상 후 한강 작가와의 인터뷰! 보고 있어도 질리지 않는 한강 작가의 소식. ㅎㅎ 인터뷰는 영어로 진행됐는데 둘 다 천천히 얘기해서 이해하기 쉬웠어요. Source_svt nyheter(스웨덴 공영방송)

문학상 수상 후 첫 인터뷰에서 노벨상 수상 한강: 장난전화인 줄 알았다. 한국 작가 한강이 노벨 문학상 수상 소식 이후 침묵을 지켰다. 서울 자택에서 SVT와의 단독 인터뷰에서 그녀는 여유롭게 글쓰기에 집중하고 싶었다고 말했다. – 아들과 카모마일차로 축하했어요.www.svt.se

면접관: 축하하고 싶지 않으셨죠? 왜? 노벨상 수상을 축하하고 싶지 않다고 하셨습니다. 특별한 이유가 있나요? 한강: 아니요. 아들과 카모마일 차로 축하했어요. 그리고 네, 축하하고 싶습니다. 왜 그렇게 생각했나요? 아니요. 축하해요. 아들과 함께 카모마일 차를 마시고 있습니다. 물론 당신은 축하하고 싶습니다. 왜 그렇게 생각하셨나요? 인터뷰어: 아버지와의 기자회견에서 아버지는 세상 상황 때문에 언론인들을 만나고 축하하고 싶지 않다고 말씀하셨기 때문입니다. 아버지는 작가가 기자들을 만나 기자간담회에서 축하하는 게 싫다고 하셨다. 요즘 세계정세 때문에.. 한강 : 제가 그날 아침에 아버지께 전화를 드렸을 때 아버지께서 동네 사람들과 큰 잔치를 벌인다고 하셔서 말씀에 혼돈이 있었나 봐요. 마음에 들지 않습니다. 그래서 나는 아버지에게 “제발 그렇게 큰 파티를 열지 마세요”라고 말했습니다. 알다시피, 나는 조용히 있고 싶고 세상에는 많은 문제가 있습니다. 아마도 우리는 좀 더 침착해야 할 것입니다. 그리고 그게 내 생각이었고 나는 그에게 연회를 열지 말라고 말했습니다. 아버지의 말씀에 오해가 있었던 것 같아요. 그날 아버지에게 전화를 걸었더니 마을 사람들과 큰 파티를 열고 싶다고 하더군요. 저는 그게 싫으니까 그러지 말라고 했어요. 나는 조용히하고 싶다. 세상에는 여러가지 안 좋은 상황이 있으니, 침착하게 지내는 것이 좋을 것 같습니다. 그래서 아버지한테 파티를 열지 말라고 했어요. 인터뷰어: 행사 때 스톡홀름에서 뵙나요? 당신은 올 것인가? 스톡홀름 시상식에서 작가를 만날 수 있을까요? 오실거죠?한강: 네, 가보도록 하겠습니다. 시상식에 쓸 에세이를 써야 한다고 들었어요. 제가 중편 소설을 마친 후, 10월이나 11월 첫째 주까지는 가능하겠습니다. 그것은 단지 나의 희망입니다. 그리고 그 후에는 시상식에서 읽을 수 있도록 에세이를 써야 합니다. 시상식에서 낭독될 글을 써야 한다고 들었습니다. 지금 쓰고 있는 소설을 마치면 아마도 10월이나 11월 첫째 주쯤에 끝낼 수 있을 것으로 기대하고 있습니다. 우선, 그때는 끝내고 싶습니다. 그 후에는 시상식에서 낭독될 글을 쓸 계획이에요.